東京迷路

我的補習班老師-柴田先生是個來台灣生活10幾年的日本人，

來台灣久了，口頭禪總夾帶著我們所謂的 “鄉音”，『嘿啊』、『丟啊（對啊！的意思）』、被嚇到還會說『驚死！』，聽一個日本人說台語真是又好笑又可愛！

平時上課的互動很輕鬆，我們常跟老師交換著信息，由於太有趣了！

所以決定把上課閒聊的有趣對話跟大家分享～

某次老師突然好奇的問我們：在台灣，公共場所好像很少看到時鐘，台灣人都不看時間嗎？

まさみ：因為大家都帶著手機啊！所以也不需要時鐘吧？！倒是日本到處都有嗎？

柴田：對啊！學校、公園、車站...很多公共場合都看得到，甚至逛街時，在街上往店家內一望也可以很容易看到店內掛著的時鐘歐！
まさみ：疑...台灣的店家都不一定會掛時鐘哩！就算掛，可能也是掛在他們自己方便看的地方吧😹

柴田：誒～～～～為什麼勒？ 日本就算是公園都會有時鐘，媽媽帶小孩去公園玩，會看時鐘，啊！時間到了該回家了～

まさみ：在台灣休閒活動就是要忘掉時間的存在啊～除非像是在火車站要趕時間的場所，時鐘是讓我們助跑用的工具😂

某次上課教到餐具的日文，老師問我們吃飯習慣用甚麼餐具?

我跟班上的同學分別回答著：叉子跟湯匙、湯匙、筷子!

柴田:那妳們會用筷子嗎?

在日本基本上我們都是用筷子，從小就會被教導筷子的正確使用方式，成人如果吃飯還拿湯匙會被笑說是笨蛋吧?!是小孩子嗎?(老師笑著說)

まさみ：可是用湯匙吃的比較乾淨又可以大口吃飯，比較爽快 ! 而且被說像小孩，聽起來感覺好像很可愛，哈哈，不是稱讚嗎?!!!

柴田：妳們以後如果有人想嫁去日本的，要好好練習拿筷子歐!尤其是那種家裡環境好的長輩會注重這種小細節~

此時我已跟旁邊同學竊竊私語.....好辛苦歐!連吃飯也管那麼多 (滴滴咕咕....)

まさみ（舉手）：老師!在日本吃甚麼東西可以合理的拿湯匙的嗎?

柴田：基本上吃飯一定拿筷子，定食類的，拿湯匙吃的很少，除非像是吃咖哩喝湯吧?!

まさみ：好歐!決定與咖哩為伍，不然就吃御飯糰吧! (逃避練習筷子的笨蛋小孩無誤.....)

最近天氣變化大，不小心得了重感冒，跟老師請教了請假的日文句子。

老師說他來台灣，很常遇到學生請假說家裡有事，而且似乎已成了一種習慣!在日本請假是很少發生的事歐!

まさみ：老師，你之前說過電車很常遇到『人身事故』，如果是遇到這種突發狀況而遲到，上司可以接受嗎?

柴田：因為這種事件常常發生，所以一般日本人會考量到這個因素，自動把它列入出門的準備時間內，例如9點上班，通常大家會8點半到公司。

大家：驚訝狀........

柴田：雖然也有人只提早10分鐘去上班，但會被認為是不認真對待工作的人歐!

大家：在台灣9點上班，很多人會趕在9點整壓線打卡吧😹

柴田：嘿阿!然後打完卡開始吃早餐。

好慚愧......居然被日本人看透透了，只能說我們在台灣太鬆散又太幸福了，上班還可以和同事團購、聊天、訂飲料，並討論每個月的聚餐要吃甚麼👅

好像慢慢可以理解為什麼很多朋友對於留在日本工作不是很建議，但是如果能在那裏熬過來了，相信自己能得到相對的提升。

很多親朋好友都問我：你去日本學了日語回來未來是要做甚麼工作呢?

其實我超不想回答，也暫時無法回答出一個可以讓大家理解的答案(在這個連日本都還沒踏上、語言還沒學會的時間點說這些都好無意義)，但是我相信有很多精神層面的東西是可以慢慢領悟、學習，發展成自己所需的!

Fighting!!!